Česká verze vypalovacího programu Padus DiscJuggler 4.10.07.1063 ================================================================ DĚKUJI VŠEM, KTEŘÍ MI ZASLALI FINANČNÍ POMOC! DATA SE BOHUŽEL UŽ ZACHRÁNIT NEPODAŘILO :-((((, ALE DALO MI TO NOVOU CHUŤ DO TVORBY DALŠÍCH PŘEKLADŮ. Návod na instalaci je uveden za popisem změn v jednotlivých verzích. Pokud se vám čeština líbí a myslíte si, že by si její autor zasloužil za svoji námahu nějakou odměnu, zašlete, prosím, dobrovolný příspěvek, jehož výši nechám na vašem vlastním uvážení, na číslo účtu 1024003147/5500 (Raiffeisenbank). Verze 4.10.1063: Aktualizace - Přidáno webové rozhraní pro použití v síťové architektuře. - Přidána podpora nových jednotek CD a DVD. - Přidána nová funkce pro přijmutí nebo odmítnutí zpracování souborů image disků CD-DA (Audio CD). - Přidána možnost 'Ověření' pro zápis na jednotkách sdílených v síti. - Opraven problém kdy při zápisu po síti byly vybrány volby 'Ověření' a počet kopií najednou. - Opraven problém s písmeny jednotek a různými zápisovými jednotkami ve Windows 98. Verze 4.01.1060: Drobná aktualizace - Program DiscJuggler nyní při odesílání úloh na síťový server požaduje od uživatelů zadání uživatelského jména a hesla. - Přidána podpora nových jednotek CD a DVD. - Opraven problém v souborovém systému UDF, který mohl v systémech Win9x/ME náhodně způsobovat, že nebylo možné správně přečíst obsah adresáře s několika stovkami souborů. Verze 4.01.1056: Aktualizace - Přidána možnost odstranění znaků ";1" (číslo verze) z názvů souborů v souborovém systému ISO-9660. - Přidána podpora nových jednotek CD a DVD. - Zlepšen výkon síťové podpory. - Drobné úpravy uživatelského rozhraní. - Opraven problém při požadavku na další prázdné médium na konci úlohy. Verze 4.01.1050: Aktualizace - Přidána možnost přetažení souborů do úloh pre-masteringu myší. - Přidána podpora tvorby disků pouze se souborovým systémem UDF a disků se systémem UDF Mode2. - Přidána podpora nových jednotek CD a DVD. - Zlepšena přesnost výpočtu velikosti disků při tvorbě nových DVD. - Opraven problém s nástrojem Aktualizace Software, který vždy hlásil, že nainstalovaný software je nejnovější. - Opraven problém kdy soubory větší než 2GB nebyly zobrazeny v Průzkumníku. - Opraven problém kdy při přidání zvukových souborů nebyl aktualizován ukazatel velikosti disku. - Opraven problém s rychlostmi zápisu DVD. Verze 4.01.1038: Aktualizace - Přidána volba "Uzavřít DVD". - Přidána podpora nových jednotek CD a DVD. - Změněno několik výchozích nastavení v pre-masteringu. - Opraven problém s kompaktním diskem formátu Mode 2 s UDF/ISO-9660 bridge. - Opraven problém s připojováním disků DVD, obsahujících pouze souborový systém UDF. - Opraven problém se zápisem DVD se soubory většími než 1 GB. - Opraven problém kdy nebylo možno použít vyjímatelná média jako vstupně/výstupní adresáře. Verze 4.01.1026: Hlavní aktualizace - Přidána podpora technologií "optimum write strategy control" (nastavení optimální strategie zápisu), např. PoweRec/PoweRec-II firmy Plextor, JustSpeed firmy Ricoh a OWSC firmy Yamaha. - Přidána podpora technologií zvýšené kvality zápisu, např VariRec firmy Plextor a Audio Master/Audio Master HQ firmy Yamaha. - Přidána podpora spouštěcích disků DVD. - Přidána podpora tagů ID3v2. - Přidána podpora rychlosti zápisu CD 44x. - Do verze pro automatické podavače byl přidán nástroj pro přiřazovaní disků. - Přidána možnost zjednodušení možností tisku v automatických podavačích. - Ve verzích pro více jednotek byla změněna výchozí Velikost mezipaměti druhé úrovně ze 4 sekund na 12 sekund. - Opraven problém se špatným odhadem velikosti disku v úlohách pre-masteringu. - Opraven problém při ověření image disku DVD. - Opraven problém kdy při načtení souboru .CDJ mohlo dojít k zakázání uživatelského rozhraní úlohy. - Opraven problém všech jednotek DVD-ROM Toshiba při připojení média se dvěma vrstvami. - Opraven problém podtečení bufferu na konci plného mazání na jednotkách DVD+RW. - Opraven problém kdy kombinované jednotky nebyly detekovány jako platné jednotky pro zápis CD. - Opraven problém s úlohami pouze pro tisk ve verzích pro automatické podavače. Verze 4.01.1002: Aktualizace - Přidána podpora dalších jednotek CD a DVD. - Opraven problém, kdy byla u kombinované jednotky Matsushita 720 udávána schopnost zapisovat na média DVD-RAM. - Opraven problém, kdy určité jednotky LG nedokončily správně proces zápisu. - Opraven problém s uzavřením média DVD+R. - Opraven problém, kdy nebyla správně smazána média DVD+RW při zvolení plného mazání. - Přidáno chybové hlášení do protokolu v případě, že práce s jednotkou je přerušena kvůli zachování procesu zápisu. - Přidáno tlačítko do dialogu Možnosti. - Opraven problém s nastavením rychlosti, kdy nebyl správně nastaven atribut "Načíst do dočasného souboru image". - Pro média DVD bylo odstraněno upozornění, že tabulky TOC obsahují stopy kratší než 2 sekundy. - Odstraněno upozornění, že rychlost čtení je nižší než rychlost zápisu, i v případě, že je povoleno načtení na pevný disk. - Opraven problém, kdy provádění úlohy začalo automaticky ihned po zjištění prázdného média, přestože bylo nastaveno čekání na potvrzení uživatele. - Opraven problém, kdy nebylo možno nastavit metodu resynchronizace audia. Verze 4.01.986: Drobná aktualizace - Opravena chyba "Procházení" v systémech Windows 95/98/NT, která zabraňovala zobrazení standardního dialogu Procházet. - Opravena problém s volením rychlosti zápisu při vypalování po síti. - Opraven problém s databází CDDB, kdy mohl program zhavarovat, pokud byla adresa URL databáze zadána špatně. - Opraven problém s automatickými podavači, kdy byl nesprávně počítán požadovaný počet kopií v případě, že počet jednotek nebyl násobkem tohoto počtu. - Odstraněn pokus o opakování zasunutí jednotky u některých automatických podavačů kvůli správné detekci prázdného vstupního zásobníku. - Přidána podpora automatického stažení a instalace nejnovější verze programu DiscJuggler. Verze 4.01.980: Aktualizace - Používá nový instalátor Microsoft Windows Installer verze 2.x. - Používá nové knihovny Microsoft Visual Studio.NET. - Aktualizováno uživatelské rozhraní, aby se více podobalo Windows XP bez ztráty zpětné kompatibility se staršími operačními systémy. - Přidána funkce "Aktualizace software", umožňující automatické stažení aktualizací ze sítě Internet. - Více možností při použití technologie prevence podtečení bufferu. - Opravena chyba "Nedostatek místa na cílovém médiu" při vytváření souborů image DVD. - Opraveny problémy s nastavením rychlosti u jednotek DVD-R a DVD-RW. - Opravena malá rychlost přenosu při zápisu po síti v systémech Windows 9x. - Opravena chyba čtení DVD-ROM v případech, kdy jednotka nepodporuje příkaz GET_CONFIGURATION. Verze 4.01.967: Drobná aktualizace - Odstraněna chyba, kdy byly jednotky určitých značek používány na nižších rychlostech než bylo indikováno. - Přidána funkce, kdy je uživatel dotázán, co se má provést, když program zjistí, že tabulka obsahu disku (TOC) je z hlediska specifikace technologie disku vadná. Verze 4.01.965: Drobná aktualizace - Drobné kosmetické změny v uživatelském rozhraní. Verze 4.01.963: Nová verze produktu - Založena na technologii z předchozí historie produktu. ================================================================================ V3.50.830: - Rekordéry DVD s podporou zápisu na média CD-R a CD-RW jsou nyní rozpoznány jako kompatibilní zařízení CD-R/RW. - Odstraněna procedura Optimum Power Calibration ze začátku procesu zápisu. Jednotky, nepodporující OPC, způsobily, že program DiscJuggler vyhlásil chybu "OPC or PMA error" a ukončil proces. - Odstraněna chyba "Illegal field in command descriptor block" v procesu Ověření. Chybové hlášení bylo nesprávné. V3.50.826: - Odstraněn problém s detekcí zdvojených jednotek v systémech Windows 9x/ME při nainstalovaném programu Daemon Tools. - Odstraněno omezení velikosti souboru image .CDI na 4GB. - Odstraněn problém, kdy při vytváření dočasného souboru image .CDI nebyl správně zkopírován CD-TEXT. - Odstraněny rychlosti čtení a zápisu nepoužívané většinou jednotek. - Odstraněn problém, kdy v případě chyby při zápisu nebyla správně deinicializována interní mezipaměť 2. úrovně V3.50.818: - Opraven problém s nesprávným výpočtem velikosti zápisové mezipaměti. - Soubor PFC.INF byl aktualizován přesnějšími informacemi o jednotkách Yamaha a Teac. V3.50.816: - Opraven problém, díky kterému nebyly některé jednotky SCSI správně rozpoznány. V3.50.815: - Engine pro pre-mastering byl kompletně přepracován, aby podporoval zápis rychlostí 24X nebo 32X na několik jednotek zároveň. - Vylepšena podpora jednotek pro rozhraní USB 2.0. - Přidána podpora CD s nestandardní a/nebo neplatnou tabulkou TOC. - Soubory image programu DiscJuggler (.CDI) jsou nyní plně podporovány virtuální jednotkou CD programu Daemon-Tools. V3.00.780: - Přidána možnost vypálení kratší (30 sekund místo 90 sekund) sekce lead-out při vypalování v režimu RAW. Tím je dosaženo zvýšení kapacity prázdného disku o 1 minutu. - Opraven problém, který může způsobit useknutí posledních 2 sekund každé skladby při kopírování disku bez mezer mezi skladbami, pokud nebyla zaškrtnuta volba "Zjistit mezery a indexy". - Přidána podpora poslední generace 20- a 24-rychlostních rekordérů - Odstraněna podpora standardní databáze CDDB. Program DiscJuggler nyní podporuje pouze databáze standardu "freedb". - Přidána podpora lokálních databází CDDB: databázi "freedb" nyní lze stáhnout a uložit na lokální pevný disk a zvýšit tak rychlost vyhledávání v databázi. - Přidána podpora automatických podavačů Primera Composer a LSK DiscJet - Přidána úloha "Pouze tisk", která může ve spojení s automatickým podavačem a tiskárnou CD tisknout více CD najednou v plně automatickém režimu. - Opraven problém s podavačem Nistec ALW-501, kdy dávkový režim mohl náhodně selhat. - Přidána volba opačného pořadí tisku CD, pomocí které lze nejdřív potisknout CD a potom na něj teprve zapisovat. Tím je dosažena u kompatibilních automatických podavačů plná podpora CD tvaru kreditní karty. V3.00.762: - V režimu pre-mastering nyní funkce přejmenování rozlišuje malá a velká písmena a dovolí přejmenovat soubory se stejným jménem lišící se pouze velikostí písmen v názvu. - Přidána lepší kontrola názvů souborů. - Opraven problém, který při přetahování souborů s názvy delšími než 128 znaků myší způsoboval vytváření špatných názvů ve formátu Joliet. V3.00.758: - Opravena chyba ve verzi 757, která náhodně způsobovala pád aplikace na začátku procesu vypalování CD. - Přidáno další kritérium hledání s dynamickým datem a časem ve vyhledávacím robotu. Nyní mohou být definována pravidla hledání jako "Prohledej jednotku C: a automaticky ulož na CD všechny soubory, které byly modifikovány v posledních 7 dnech" V3.00.757: - Přidána podpora automatické detekce funkce JustLink u vypalovaček Ricoh (už není nutné upravovat soubor PFC.INF). - Velikost post-gap, přidávané k souborům ISO, zvětšena ze 75 na 150 bloků. - Opravena chyba při importu položek z předchozí session s adresáři většími než 32KB. - Opraven problém, související s počátečním vyplněním (paddingem) programu WaveLab. - Přidáno více flexibilní pojmenovávání souborů dlouhými názvy v nastavení pre-masteringu, umožňující názvy do 64 znaků (Joliet), do 128 znaků (Romeo) nebo ponechat původní názvy beze změny. - Přidána možnost extrakce souborů MPG (nebo jejich částí) ze stop VideoCD nebo Super VideoCD. - Přidáno obejití chyby DVD-ROM jednotek NEC, které nejsou chopny správně přečíst 24 bajtů informací o disku. - Opraven problém v "Kopii CD ze stejného rekordéru", kdy volba "Zápis TAO" je náhodně nedostupná. Přeložen je kompletně celý program, chybové a ostatní hlášky z knihovny Padus Foundation Class jsou (zatím?) ponechány v angličtině. Instalace ========= !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ! TENTO PRODUKT NELZE INSTALOVAT SAMOSTATNĚ, PŘED POUŽITÍM JE NUTNÁ INSTALACE ! ! PŮVODNÍ ANGLICKÉ VERZE PROGRAMU!!! Ta je ke stažení na http://www.padus.com ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Nejdříve doporučuji zazálohovat či přejmenovat původní soubory CDJ1033.DLL a PFC1033.DLL pro případ, že by něco nefungovalo jak má (nebo že by se vám česká verze nelíbila ;-) ), a pak jen stačí rozbalit počeštěné soubory z balíku do složky programu DiscJuggler (standardně C:\Program Files\Padus\DiscJuggler\) a přepsat jimi původní soubory. FAQ === Q1: Proč je program distribuován v ZIPu a ne v nějaké přímo instalovatelné formě (EXE)? A1: Protože považuji znalost práce s archivy za základ při práci s počítačem. A taky proto, že samoinstalovatelné programy jsou nejen nebezpečné, ale predevším jsou podle mého názoru jen pro tupce. A to vy přece nejste, že?! Další české verze ================= ...budou pokud možno následovat brzy po vydání verze anglické. Použitá technologie to umožňuje, prodlevy budou způsobeny čistě lidským faktorem (čti "mojí leností") ;-) Jiné překlady ============= Kromě překladu vypalovacího programu DiscJuggler, který se Vám právě dostal "do rukou", jsem autorem překladu výtečného vypalovacího programu CDRWin a neméně výborného vypalovacího programu Nero - Burning ROM. Najdete je na CDR serveru (http://www.cdr.cz) v sekci Software / Češtiny a na serveru http://www.cestiny.cz pod písmeny "C", resp. "N". Poděkování ========== Děkuji lidem z auditorií serveru http://www.cdr.cz za pomoc a nápady pri překladu a správcům serveru za to, že takový server vůbec existuje. Také díky za poskytnuté místo na serveru pro mé překlady. V neposlední řadě díky i serveru http://www.cestiny.cz, který také přispívá významnou měrou k šíření mých překladů. Kontakt ======= E-mail: evzen@netbrno.cz Evžen - _THE_ source of quality translations ;-)